中新网昆明电 云南省德宏傣族景颇族自治州盈江县政府2日向媒体通报，本月1日至2日，该县境内连续发生5次地震，截止目前共造成9.74万人受灾，1.04万间房屋受损，无人员伤亡。

据介绍，1日15时31分58秒，盈江县平原镇发生4.6级地震；1日20时58分12秒，平原镇又发生了2.9级地震；次日6时13分44秒，盈江县发生2.5级地震；7时33分34秒，平原镇发生4.8级地震；随后的7时44分30秒，盈江县再次发生3.4级地震。

有关部门初步统计，截止2011年1月2日18时，地震导致盈江县3.72万户9.74万人受灾，房屋受损6531户1.04万间，其中严重受损1604户，倒塌1间(属盈江农场办公室)。目前，地震灾区社会秩序基本稳定。

据中国地震台网测定，北京时间2011年1月3日4时20分在智利中部（南纬38.2,西经73.3）发生7.1级地震, 震源深度30公里。

新华网北京1月3日电 据国家地震台网测定，北京时间2011年1月3日4时20分，在智利中部(南纬38.2度，西经73.3度)发生7.1级地震，震源深度约30公里。震中距智利首都圣地亚哥市约590公里。